盤點台灣生醫登「陸」戰況 (節錄自環球生技月刊2016年3月號)
難渡「紅」潮 盤點台灣生醫登「陸」戰況 (節錄自環球生技月刊2016年3月號)
台灣海峽被稱為「黑水溝」，大陸先民來台「六死三留一回頭」。 如今，中國商機如海呼嘯，台灣生醫西進仍是一路難渡「紅」潮險浪。
根據環球生技月刊訪查統計，自90年代首波台灣醫藥業西進潮迄今， 約115家企業正摸著巨石匍匐潛行，開墾生存之道。「中國製造2025」
強國方略；「十三五」高速列車已發動， 中國向世界大開門戶，台灣生醫登陸更面臨國際強敵環伺。
根據國際醫藥產業分析機構IMS預測，中國將於今年起成為全球第二大的藥品市場，僅次於美國。
而這塊誘人的市場，和台灣同文同種、僅台灣海峽這一水之隔。
早年因黑潮流經，台灣海峽被稱為「黑水溝」。河洛與客家都有民謠《渡台悲歌》，唱出中國先民移民來台「六死三留一回頭」的悲歌，意即10人當中，有6人會死在台灣海峽，有3人會留在台灣，而1人會不敢繼續渡過黑水溝而重回中國。
而這20年來，台灣生醫產業登「陸」的景象，似乎也跟《渡台悲歌》異曲同工。
去年5月，中國醫藥工業信息中心出版的「中國健康產業藍皮書」數據指出，2014年中國醫療衛生服務總費用超過2.2兆人民幣(以下同)，中國醫藥市場規模達1.2兆，中國醫療器械市場增長至2,760億，私立醫院醫療服務總收入達1,583億。(詳見本刊2015年6月號)
專業人士也預估至2020年，「健康中國」將帶動醫療健康相關產業突破10兆元的市場規模；世界銀行(World Bank)預測，中國60歲以上的人口，將於2050年以前超過全國總人口的40%，帶動長期照護、醫學美容及醫療管理等「大健康」市場的大幅成長。
這相對於台灣醫藥市場已經多年滯留5%左右年成長率，如今的中國，紅色商機可以說如海呼嘯、鋪天蓋地襲來，但多數台灣生醫企業西進之途，卻仍是一路難渡「紅」潮險浪…。
90年代製藥業首波登陸潮 跌宕起伏
台灣的生醫企業早已於1990年代開始首波登陸潮，距今已逾20年。
這20年中，台灣醫藥業西進前仆後繼，腳步也從未停歇。台企踏上中國這塊幅員遼闊的中國，或獨資設廠、或專利授權、或併購公司、或合資成立新公司等等，大家各自摸著巨石過河，期望找到生存之路。
翻開這部登陸史，1993年1月，台灣東洋與上海醫工(當時為海普藥廠)合資，成立上海旭東海普藥業，將台灣東洋在研發及行銷的專業，結合上海醫工累積數十年的針劑生產經驗。
同年4月，中化製藥則在蘇州落腳，進駐當地國家高新技術產業開發區，獨資成立蘇州中化藥品，並於1997年成為中國國家食品藥品監督管理局(CFDA)首批GMP達標企業。
國內老牌學名藥廠永信藥品、培力藥品也分別於1994年及1996年在江蘇昆山設廠，信東製藥則於1998年轉投資廣東清遠華能製藥，持有20%股權。
保健食品大廠葡萄王也早在1994年，經第三國轉投資設立了上海葡萄王企業，產銷各種保健食品、生物科技產品，隔年12月新廠落成，1997年台灣紅極一時的康貝特也在上海上市；普生也於1996年進駐天津經濟開發區的GBP廠房，正式成立普生(天津)科技。
台灣知名的主要老牌生技醫藥企業，幾乎都沒有在第一波登陸潮中缺席，每家企業也無不抱持著開啟全面進入中國新紀元的樂觀期望。
不過，這波藥業登陸之路跌宕起伏，要在當時中國醫藥無論法規紀律、產業環境和制度都充滿「潛規則」、智慧財產保護極欠缺下開疆闢土，加上許多中國本土藥業馬上後腳跟進，迄今，多數這些製藥業幾乎難見投資獲利，經營困境可謂有苦難言。
根據去年7月17日台灣東洋發佈的證交所重大訊息公告顯示，台灣東洋已透過旭東海普國際間接處分了上海旭東海普藥業約22%股權，雖預計獲利4,559萬新台幣。但自2012年至2014年度總計認列中國損失1.12億新台幣(2012年度認列投資利益7,305萬新台幣、2013年度認列投資損失1億746萬新台幣、2014年度認列投資損失7,815萬新台幣)；且迄今為止，台灣東洋實際赴中國地區投資總額已達12.01億新台幣。
想分得中國龐大市場一塊商機，要打的是一場經得起消耗的長年抗戰。
普生也於幾經波折後，於2006年8月29日正式公告，處份認列天津廠的損失，鎩羽而歸；而去年EPS創新高的葡萄王，直到2014年，上海廠仍處於虧損狀態，期間家族內部曾一度考慮認賠退出，二代接班底定重組後，目前業績衝刺力道浮現。
堪稱台灣在中國投資最早、也是迄今為止規模最大的化學製藥企業，蘇州中化為跟進中國新廠GMP法規「不得不」持續投資(2010年蘇州中化符合中國新版GMP與歐盟認證的現代化制藥基地於2014年10月落成啟用)，抗戰已經超過20年，財報上幾乎直到2008年後才開始出現小幅盈餘。
台灣海歸生技業西進多觀望
2000年至2005年間，台灣迎來第一波海歸派生醫科學家，他們個人多在美國生技業界累積了知名度或產業資歷，帶著當時國際尖端的技術回國創業，包括健亞、太景、賽亞、北極星藥業、台微體、藥華醫藥、浩鼎等。如今，這些企業都成了台灣生技各領域的明星或龍頭。
當時的台灣政府，可以說是亞洲(除日本外)最早發展生技的國家，一批本土新藥開發企業逢地而生，如中天生技、懷特、基亞、泰宗等；許多在地傳統製藥也加入新藥物開發行列，包括東洋、中化、生達、杏輝、順天、瑞安、寶齡富錦等。現在，這些本土企業更開枝拓葉，個個成為台灣主要的生技集團化企業。
>> 本文節錄自環球生技月刊2016年3月號
台灣海峽被稱為「黑水溝」，大陸先民來台「六死三留一回頭」。 如今，中國商機如海呼嘯，台灣生醫西進仍是一路難渡「紅」潮險浪。
根據環球生技月刊訪查統計，自90年代首波台灣醫藥業西進潮迄今， 約115家企業正摸著巨石匍匐潛行，開墾生存之道。「中國製造2025」
強國方略；「十三五」高速列車已發動， 中國向世界大開門戶，台灣生醫登陸更面臨國際強敵環伺。
根據國際醫藥產業分析機構IMS預測，中國將於今年起成為全球第二大的藥品市場，僅次於美國。
而這塊誘人的市場，和台灣同文同種、僅台灣海峽這一水之隔。
早年因黑潮流經，台灣海峽被稱為「黑水溝」。河洛與客家都有民謠《渡台悲歌》，唱出中國先民移民來台「六死三留一回頭」的悲歌，意即10人當中，有6人會死在台灣海峽，有3人會留在台灣，而1人會不敢繼續渡過黑水溝而重回中國。
而這20年來，台灣生醫產業登「陸」的景象，似乎也跟《渡台悲歌》異曲同工。
去年5月，中國醫藥工業信息中心出版的「中國健康產業藍皮書」數據指出，2014年中國醫療衛生服務總費用超過2.2兆人民幣(以下同)，中國醫藥市場規模達1.2兆，中國醫療器械市場增長至2,760億，私立醫院醫療服務總收入達1,583億。(詳見本刊2015年6月號)
專業人士也預估至2020年，「健康中國」將帶動醫療健康相關產業突破10兆元的市場規模；世界銀行(World Bank)預測，中國60歲以上的人口，將於2050年以前超過全國總人口的40%，帶動長期照護、醫學美容及醫療管理等「大健康」市場的大幅成長。
這相對於台灣醫藥市場已經多年滯留5%左右年成長率，如今的中國，紅色商機可以說如海呼嘯、鋪天蓋地襲來，但多數台灣生醫企業西進之途，卻仍是一路難渡「紅」潮險浪…。
90年代製藥業首波登陸潮 跌宕起伏
台灣的生醫企業早已於1990年代開始首波登陸潮，距今已逾20年。
這20年中，台灣醫藥業西進前仆後繼，腳步也從未停歇。台企踏上中國這塊幅員遼闊的中國，或獨資設廠、或專利授權、或併購公司、或合資成立新公司等等，大家各自摸著巨石過河，期望找到生存之路。
翻開這部登陸史，1993年1月，台灣東洋與上海醫工(當時為海普藥廠)合資，成立上海旭東海普藥業，將台灣東洋在研發及行銷的專業，結合上海醫工累積數十年的針劑生產經驗。
同年4月，中化製藥則在蘇州落腳，進駐當地國家高新技術產業開發區，獨資成立蘇州中化藥品，並於1997年成為中國國家食品藥品監督管理局(CFDA)首批GMP達標企業。
國內老牌學名藥廠永信藥品、培力藥品也分別於1994年及1996年在江蘇昆山設廠，信東製藥則於1998年轉投資廣東清遠華能製藥，持有20%股權。
保健食品大廠葡萄王也早在1994年，經第三國轉投資設立了上海葡萄王企業，產銷各種保健食品、生物科技產品，隔年12月新廠落成，1997年台灣紅極一時的康貝特也在上海上市；普生也於1996年進駐天津經濟開發區的GBP廠房，正式成立普生(天津)科技。
台灣知名的主要老牌生技醫藥企業，幾乎都沒有在第一波登陸潮中缺席，每家企業也無不抱持著開啟全面進入中國新紀元的樂觀期望。
不過，這波藥業登陸之路跌宕起伏，要在當時中國醫藥無論法規紀律、產業環境和制度都充滿「潛規則」、智慧財產保護極欠缺下開疆闢土，加上許多中國本土藥業馬上後腳跟進，迄今，多數這些製藥業幾乎難見投資獲利，經營困境可謂有苦難言。
根據去年7月17日台灣東洋發佈的證交所重大訊息公告顯示，台灣東洋已透過旭東海普國際間接處分了上海旭東海普藥業約22%股權，雖預計獲利4,559萬新台幣。但自2012年至2014年度總計認列中國損失1.12億新台幣(2012年度認列投資利益7,305萬新台幣、2013年度認列投資損失1億746萬新台幣、2014年度認列投資損失7,815萬新台幣)；且迄今為止，台灣東洋實際赴中國地區投資總額已達12.01億新台幣。
想分得中國龐大市場一塊商機，要打的是一場經得起消耗的長年抗戰。
普生也於幾經波折後，於2006年8月29日正式公告，處份認列天津廠的損失，鎩羽而歸；而去年EPS創新高的葡萄王，直到2014年，上海廠仍處於虧損狀態，期間家族內部曾一度考慮認賠退出，二代接班底定重組後，目前業績衝刺力道浮現。
堪稱台灣在中國投資最早、也是迄今為止規模最大的化學製藥企業，蘇州中化為跟進中國新廠GMP法規「不得不」持續投資(2010年蘇州中化符合中國新版GMP與歐盟認證的現代化制藥基地於2014年10月落成啟用)，抗戰已經超過20年，財報上幾乎直到2008年後才開始出現小幅盈餘。
台灣海歸生技業西進多觀望
2000年至2005年間，台灣迎來第一波海歸派生醫科學家，他們個人多在美國生技業界累積了知名度或產業資歷，帶著當時國際尖端的技術回國創業，包括健亞、太景、賽亞、北極星藥業、台微體、藥華醫藥、浩鼎等。如今，這些企業都成了台灣生技各領域的明星或龍頭。
當時的台灣政府，可以說是亞洲(除日本外)最早發展生技的國家，一批本土新藥開發企業逢地而生，如中天生技、懷特、基亞、泰宗等；許多在地傳統製藥也加入新藥物開發行列，包括東洋、中化、生達、杏輝、順天、瑞安、寶齡富錦等。現在，這些本土企業更開枝拓葉，個個成為台灣主要的生技集團化企業。
>> 本文節錄自環球生技月刊2016年3月號
